1 00:02:05,884 --> 00:02:07,715 Marcus. 2 00:02:14,560 --> 00:02:15,618 Hoe is het met je? 3 00:02:16,995 --> 00:02:19,054 Vraag het me over een uur. 4 00:02:21,967 --> 00:02:24,162 Ik dacht, ik probeer het... 5 00:02:24,336 --> 00:02:26,304 ...een laatste keer. 6 00:02:26,738 --> 00:02:29,366 Je had moeten blijven in San Francisco, dr. Kogan. 7 00:02:32,578 --> 00:02:34,341 Door dit toestemmingsformulier te ondertekenen... 8 00:02:34,513 --> 00:02:38,506 ...je zou je lichaam doneren voor een nobel doel. 9 00:02:38,684 --> 00:02:40,311 Je zou... 10 00:02:40,886 --> 00:02:46,756 ...krijg een tweede kans, door mijn onderzoek, om opnieuw te leven. 11 00:02:46,925 --> 00:02:49,189 Je weet wat ik deed. 12 00:02:49,394 --> 00:02:52,852 Mijn broer en twee agenten zijn dood vanwege mij. 13 00:02:53,065 --> 00:02:55,260 Ik ben niet op zoek naar een tweede kans. 14 00:03:00,505 --> 00:03:03,941 Maar ik ben niet de enige met een doodvonnis, toch? 15 00:03:06,445 --> 00:03:09,278 Denk je dat Ik ga je kanker genezen, Serena? 16 00:03:11,016 --> 00:03:14,076 Ik maak me geen zorgen om mezelf. 17 00:03:14,887 --> 00:03:18,015 Ik maak me zorgen over de toekomst van het menselijk ras. 18 00:03:19,791 --> 00:03:21,782 Ik verkoop het aan jou. 19 00:03:22,961 --> 00:03:24,019 Waarvoor? 20 00:03:24,963 --> 00:03:26,123 Een kus. 21 00:03:43,315 --> 00:03:45,044 Dus zo smaakt de dood. 22 00:04:03,468 --> 00:04:06,096 Je doet iets heel nobels. 23 00:04:06,271 --> 00:04:07,829 Nee, ik ben schuldig. 24 00:04:08,073 --> 00:04:11,008 Snijd mij maar in stukken totdat er niets meer over is. 25 00:04:14,746 --> 00:04:18,842 Ja, ook al loop ik er doorheen de vallei van de schaduw van de dood... 26 00:04:19,451 --> 00:04:23,751 ...Ik zal geen kwaad vrezen, want jij bent bij mij. 27 00:04:23,922 --> 00:04:27,187 Uw staf en uw staf, ze troosten mij. 28 00:04:42,507 --> 00:04:45,032 Heb je nog laatste woorden? 29 00:06:17,803 --> 00:06:19,600 Vanguard, dit is Blackjack 6. 30 00:06:19,771 --> 00:06:21,363 Raket inkomend naar Skynet-doel. 31 00:06:21,540 --> 00:06:24,703 TTO 11 seconden. Gevaar dichtbij. 32 00:06:58,276 --> 00:07:01,768 Beweging! Beweging! Laten we gaan, laten we gaan! Verplaats het! 33 00:07:13,125 --> 00:07:15,650 Connor ligt op de grond. 34 00:07:19,030 --> 00:07:20,691 Deze missie is een snelle in-en-uit. 35 00:07:20,866 --> 00:07:23,334 Commando acht de informatie op die computers... 36 00:07:23,535 --> 00:07:25,298 ...de hoogste prioriteit hebben. 37 00:07:57,903 --> 00:08:00,337 Connor, er is geen spoor van de machines. 38 00:08:00,505 --> 00:08:01,563 Ze zijn weg. 39 00:08:01,740 --> 00:08:03,002 Het is veel te stil. 40 00:08:03,175 --> 00:08:05,143 Het is bijna alsof ze op ons wachten. 41 00:08:13,218 --> 00:08:15,152 Het is naar beneden, het is naar beneden. 42 00:08:38,109 --> 00:08:40,270 Wat is dat voor een geur, man? 43 00:08:42,113 --> 00:08:43,910 Zie je dit? 44 00:09:06,571 --> 00:09:10,132 Olsen. Doel gelegen. 45 00:09:10,308 --> 00:09:13,038 Er is nog iets je moet het zien. 46 00:09:31,062 --> 00:09:33,223 Harde muur. Krijg waar we voor kwamen, Barbarosa. 47 00:09:33,398 --> 00:09:34,660 De klok tikt. 48 00:09:34,833 --> 00:09:37,893 Verspreid je, beveilig de perimeter. Ik heb hier een groot gat. 49 00:09:38,069 --> 00:09:40,060 Waarom wisten wij dit niet? 50 00:09:41,473 --> 00:09:43,168 Meneer, ik denk dat dit zo is waar Command naar op zoek is. 51 00:09:43,341 --> 00:09:45,002 Ik sta in hun broncode. 52 00:09:45,176 --> 00:09:47,440 Deze mensen worden meegenomen naar San Francisco. 53 00:09:47,612 --> 00:09:50,240 Een soort R&D-project voor een nieuwe Terminator. 54 00:09:50,415 --> 00:09:52,280 Stuur het naar Commando. 55 00:09:52,484 --> 00:09:53,781 Het is aan het uploaden. Ik heb twee minuten nodig. 56 00:09:53,952 --> 00:09:56,182 Wacht, wacht, wacht. Ga terug. Ga terug. 57 00:09:56,688 --> 00:09:57,916 Stop. 58 00:10:02,794 --> 00:10:04,921 T-800. Een nieuwe terminator. 59 00:10:07,265 --> 00:10:09,256 Het is zoals je zei dat het zo zou zijn. 60 00:10:09,434 --> 00:10:12,096 - Het is nog erger. - Haal je neus eruit. 61 00:10:12,270 --> 00:10:14,864 Niet jouw zaken. Jij leidt deze missie niet. 62 00:10:15,040 --> 00:10:18,032 Laten we deze droevige klootzakken loslaten. Kom op. Laten we gaan. 63 00:10:18,209 --> 00:10:20,370 - Jericho, kom binnen. - Let op. 64 00:10:20,545 --> 00:10:22,035 Kom binnen, Jericho. 65 00:10:22,213 --> 00:10:24,773 Connor, ga naar boven. Herinner die mannen eraan... 66 00:10:24,949 --> 00:10:28,214 ...ze moeten mij antwoorden op de radio, zelfs als ze dood zijn. 67 00:10:28,386 --> 00:10:29,444 Connor! 68 00:10:41,566 --> 00:10:43,227 Connor, laat die mannen reageren. 69 00:10:43,401 --> 00:10:46,302 Olsen, er is hier iets mis. 70 00:10:56,748 --> 00:10:58,841 Bovenkant, kom binnen. 71 00:11:01,686 --> 00:11:05,087 Uitgaande vijandelijke vliegtuigen. Ik ben in de achtervolging. 72 00:11:06,558 --> 00:11:10,153 Er zijn menselijke gevangenen aan boord van dat ding. Ga er achteraan! 73 00:11:26,611 --> 00:11:28,203 Gegevensoverdracht voltooid. 74 00:11:28,380 --> 00:11:31,076 Connor, we komen met je mee, topsi... 75 00:12:12,991 --> 00:12:14,652 Olsen. 76 00:13:11,783 --> 00:13:15,048 Bravo 10, Bravo 10, kopieer jij? Over. 77 00:13:19,324 --> 00:13:22,987 Adelaar 1 tot Bravo 10. Bravo 10, kopieer jij? Over. 78 00:13:26,064 --> 00:13:29,397 Bravo 10. Bravo 10., kopieer jij? Over? 79 00:13:32,303 --> 00:13:33,565 Hier. 80 00:13:33,738 --> 00:13:35,831 Bravo 10, identificeren. Over. 81 00:13:36,841 --> 00:13:38,001 Connor. 82 00:13:38,209 --> 00:13:39,733 We sturen eenheden naar het extractiepunt. 83 00:13:39,911 --> 00:13:42,175 Hoeveel overlevenden zijn ter plaatse? Over. 84 00:13:42,347 --> 00:13:43,905 Een. 85 00:13:44,916 --> 00:13:46,577 Kopiëren. 86 00:14:52,150 --> 00:14:54,141 Terug naar de basis, meneer? 87 00:14:54,886 --> 00:14:57,116 -RTB? - Negatief. 88 00:14:57,322 --> 00:14:59,916 - Breng me naar het Commando. - Meneer? 89 00:15:01,392 --> 00:15:03,383 Commando. 90 00:15:03,728 --> 00:15:05,992 Rogier. Omleiding. 91 00:15:24,349 --> 00:15:25,475 Verzoek is afgewezen. 92 00:15:25,650 --> 00:15:28,949 Commando wil niet opgeven hun positie. Alleen radiocommunicatie. 93 00:15:29,120 --> 00:15:32,351 - Zijn ze daar beneden? - Het verzoek is afgewezen, meneer. 94 00:15:32,523 --> 00:15:35,515 Alleen 'need-to-know'. Dat is rechtstreeks van bovenaf. 95 00:15:37,962 --> 00:15:40,021 Maak jij die oprit open... 96 00:15:40,198 --> 00:15:46,103 ...en jij vertelt ze dat ik duikers nodig heb een slot! Nu! 97 00:15:48,539 --> 00:15:50,200 Dit is gek. 98 00:16:18,136 --> 00:16:19,569 John Connor. 99 00:16:19,737 --> 00:16:22,171 Geprofeteerde leider van het Verzet. 100 00:16:22,373 --> 00:16:25,342 Soldaat, je zet elke man en vrouw erin in deze sub in gevaar... 101 00:16:25,510 --> 00:16:27,808 ...met je kleine kikvorsman-stunt. 102 00:16:28,079 --> 00:16:29,979 Laten we één ding duidelijk stellen. 103 00:16:31,916 --> 00:16:34,544 Ik geloof niet in profetie. 104 00:16:35,920 --> 00:16:40,516 Niet als je kunt herschrijven de toekomst in een oogwenk. 105 00:16:40,692 --> 00:16:42,250 Zitten we op dezelfde pagina? 106 00:16:45,930 --> 00:16:49,832 Ja, we zitten op dezelfde pagina. 107 00:16:52,170 --> 00:16:56,368 Goed. Goed. 108 00:16:58,009 --> 00:16:59,704 Dus soldaat... 109 00:16:59,911 --> 00:17:01,879 ...wat doe jij hier verdomme? 110 00:17:02,046 --> 00:17:04,708 - Wat hebben we daar gevonden? - Je wordt geïnformeerd... 111 00:17:04,882 --> 00:17:07,350 - ...op basis van 'need-to-know'. - Nou, ik moet het weten. 112 00:17:07,518 --> 00:17:10,544 Omdat mijn mannen stierven in dat gat. 113 00:17:10,722 --> 00:17:12,417 Wat hebben we daar beneden gevonden? 114 00:17:12,590 --> 00:17:18,790 We hebben een oplossing gevonden, Connor. die deze oorlog voor eens en voor altijd kan beëindigen. 115 00:17:21,299 --> 00:17:25,429 We weten dat de machines kortegolf gebruiken zenders om te communiceren. 116 00:17:25,603 --> 00:17:29,903 Intel heeft een verborgen signaal gevonden onder het primaire kanaal. 117 00:17:30,441 --> 00:17:33,706 Het maakt directe controle mogelijk van de machines. 118 00:17:33,878 --> 00:17:36,312 Skynet is een machine, en zoals alle machines... 119 00:17:36,481 --> 00:17:38,813 ...het heeft een uitschakelaar. 120 00:17:39,484 --> 00:17:40,781 Werkt het? 121 00:17:40,952 --> 00:17:45,548 Zal het werken? Ja. Hebben we het in de praktijk getest? Nee. 122 00:17:46,491 --> 00:17:48,425 Geef het aan mij. 123 00:17:49,293 --> 00:17:50,419 Ik zal het doen. 124 00:17:51,162 --> 00:17:52,993 Ik zal het testen. 125 00:17:55,333 --> 00:17:58,962 Connor en zijn tech-communicatie-eenheid hebben een uitstekende staat van dienst. 126 00:17:59,137 --> 00:18:00,661 Oké. 127 00:18:01,839 --> 00:18:03,966 Oké. 128 00:18:04,575 --> 00:18:08,477 Neem Connor naar boven. Bereid je voor op uitsluiting. 129 00:18:12,416 --> 00:18:15,817 Connor, we doen dit goed, de oorlog is voorbij. 130 00:18:16,854 --> 00:18:19,846 We zetten ons offensief in vier dagen op. 131 00:18:22,527 --> 00:18:23,994 Connor. 132 00:18:25,797 --> 00:18:28,425 Dit zijn de codes voor het signaal. 133 00:18:29,167 --> 00:18:31,761 - Succes. - Waarom vier dagen? 134 00:18:31,936 --> 00:18:34,427 Er werd een dodenlijst onderschept van Skynet. 135 00:18:34,605 --> 00:18:37,972 Er staat iedereen in deze kamer zal aan het eind van de week dood zijn. 136 00:18:38,142 --> 00:18:40,610 Jij bent nummer twee op de lijst. 137 00:18:41,712 --> 00:18:47,514 - Nou, wie is nummer één? - Een onbekende. Een burger. Kyle Reese. 138 00:19:18,182 --> 00:19:20,742 Jericho. kom binnen. , 139 00:19:20,918 --> 00:19:22,510 Kom binnen, Jericho. 140 00:19:27,491 --> 00:19:29,015 Barnes. 141 00:19:32,163 --> 00:19:34,688 Mijn broer, Hij heeft het niet gehaald, toch? 142 00:20:23,881 --> 00:20:27,942 Dit is bandnummer 28 van Sarah Connor aan mijn zoon, John. 143 00:20:28,119 --> 00:20:30,212 Wat het moeilijkst is probeert te beslissen... 144 00:20:30,388 --> 00:20:32,879 ...wat u wel en niet moet vertellen. 145 00:20:33,057 --> 00:20:34,922 Moet ik je over je vader vertellen? 146 00:20:35,092 --> 00:20:38,960 Als het uw beslissing om dat te doen beïnvloedt stuur hem terug in de tijd om mij te beschermen... 147 00:20:39,130 --> 00:20:41,223 ...wetend dat hij je vader is? 148 00:20:41,399 --> 00:20:44,596 En hij zal jonger zijn dan jij. Nog maar een tiener als je hem ontmoet. 149 00:20:44,769 --> 00:20:47,431 God, een mens kan gek worden hierover nadenken. 150 00:20:48,239 --> 00:20:51,265 Maar als je Kyle niet stuurt, je kunt nooit... 151 00:20:51,442 --> 00:20:54,002 ...en Skynet zal de oorlog winnen. 152 00:20:57,982 --> 00:20:59,313 Wil je over hem praten? 153 00:21:01,619 --> 00:21:06,454 Kyle is daar ergens alleen, en Skynet jaagt op hem. 154 00:21:07,158 --> 00:21:09,183 Hoe zit het met het signaal? 155 00:21:10,127 --> 00:21:11,992 Wat denk je? 156 00:21:20,604 --> 00:21:23,164 Als het werkt, is het ongelooflijk. Ja. 157 00:21:23,341 --> 00:21:25,673 - We moeten voorzichtig zijn. - Ik ben het ermee eens. 158 00:21:25,843 --> 00:21:28,937 - Maar we moeten het proberen. - Oké. 159 00:21:29,447 --> 00:21:32,974 Oké, begin met iets kleins waar we bekend mee zijn. 160 00:21:35,987 --> 00:21:39,320 We moeten een Hydrobot vangen, breng het binnen om te testen. 161 00:21:39,523 --> 00:21:40,615 Ja. 162 00:21:42,193 --> 00:21:43,888 Wat is er, Johannes? 163 00:21:46,330 --> 00:21:50,460 Dood Kyle Reese, reset de toekomst... 164 00:21:51,035 --> 00:21:52,900 ...geen John Connor. 165 00:22:32,510 --> 00:22:34,102 Hoi! 166 00:23:16,654 --> 00:23:18,417 Kom met mij mee als je wilt leven. 167 00:24:23,320 --> 00:24:24,651 Wat is dat? 168 00:24:26,023 --> 00:24:27,991 Ze praat niet, maar je moet beginnen. 169 00:24:29,727 --> 00:24:31,319 Waar heb je dat jasje vandaan? 170 00:24:31,495 --> 00:24:33,053 De andere man had het niet nodig. 171 00:24:34,398 --> 00:24:35,888 Zie je dat rood? 172 00:24:36,066 --> 00:24:38,899 Het staat voor bloed. Het is een symbool van het verzet. 173 00:24:39,069 --> 00:24:43,233 Dat ben jij duidelijk niet een verzetsstrijder, dus doe hem af. 174 00:24:44,208 --> 00:24:45,641 Doe het af! 175 00:24:46,644 --> 00:24:48,168 Je richt een pistool op iemand... 176 00:24:48,345 --> 00:24:50,973 ...je kunt maar beter klaar zijn om de trekker over te halen. 177 00:24:54,985 --> 00:24:57,180 Nu, ik ga het je vragen nog een keer. 178 00:24:58,722 --> 00:25:01,486 - Wat was dat voor ding? - Terminator. 179 00:25:01,659 --> 00:25:02,887 T-600. 180 00:25:07,164 --> 00:25:08,825 Welke dag is het? 181 00:25:10,000 --> 00:25:11,763 Welk jaar? 182 00:25:13,904 --> 00:25:15,838 2018. 183 00:25:18,275 --> 00:25:20,175 Wat is hier gebeurd? 184 00:25:22,513 --> 00:25:24,743 De Dag des Oordeels is gebeurd. 185 00:25:28,352 --> 00:25:30,377 Ik moet hier weg. 186 00:25:30,554 --> 00:25:33,614 Je kunt niet te voet gaan. De machines zullen je afsnijden. 187 00:25:33,791 --> 00:25:35,588 Je hebt snelheid nodig. 188 00:25:35,759 --> 00:25:36,953 Ik heb een auto nodig. 189 00:25:37,127 --> 00:25:40,096 Nou, kijk, er zijn er een paar door het Griffith Observatorium. 190 00:25:40,264 --> 00:25:42,129 - Ze vluchten echter niet. - Neem mij. 191 00:25:44,101 --> 00:25:45,227 Ga naar beneden! 192 00:26:14,898 --> 00:26:17,128 Dat was een Hunter-Killer. 193 00:26:18,402 --> 00:26:20,836 Dankzij jou weten ze dat we hier zijn. 194 00:26:23,173 --> 00:26:25,004 Hoe heet je, jongen? 195 00:26:25,809 --> 00:26:27,572 Kyle Reese. 196 00:26:31,315 --> 00:26:32,805 Kom op. 197 00:26:35,252 --> 00:26:38,619 We hebben zijn zender doorgebrand zodat hij met geen van zijn vrienden kan praten. 198 00:26:38,789 --> 00:26:41,019 Maar hij kan nog steeds ontvangen. 199 00:26:41,191 --> 00:26:42,852 Schakel het in. 200 00:26:44,762 --> 00:26:46,320 Heb je het? 201 00:26:46,497 --> 00:26:48,192 Houd het ingedrukt, houd het ingedrukt. 202 00:26:50,868 --> 00:26:52,961 Zet het signaal hoger. 203 00:27:02,946 --> 00:27:04,106 Geef mij de riem. 204 00:27:05,015 --> 00:27:07,313 - Heilige shit. - Geloof je het? 205 00:27:08,285 --> 00:27:11,379 Oké. Maak het stevig vast. Het signaal moet continu zijn. 206 00:27:11,555 --> 00:27:13,318 Als er een onderbreking is... 207 00:27:18,228 --> 00:27:19,718 Oké. 208 00:27:22,466 --> 00:27:26,129 Laten we een draagbare kortegolf opzetten, test het op iets groters in het veld. 209 00:27:26,303 --> 00:27:27,497 Oké. 210 00:27:29,840 --> 00:27:31,967 Vernietig dit ding. 211 00:27:42,686 --> 00:27:44,017 Dus waar zijn de auto's? 212 00:27:44,188 --> 00:27:46,247 Je wilt niet naar buiten als het donker is. 213 00:27:46,423 --> 00:27:50,519 Hunter-Killers hebben infrarood, 's nachts beter jagen. 214 00:27:50,828 --> 00:27:53,058 Morgenochtend gaan we allemaal. 215 00:27:57,267 --> 00:28:00,668 Wat is dat? Twee dagen oude coyote. 216 00:28:02,673 --> 00:28:05,540 Beter dan een drie dagen oude coyote. 217 00:28:15,619 --> 00:28:16,711 Hé, hé! 218 00:28:22,393 --> 00:28:23,951 - Grijp het. - Wat? 219 00:28:25,229 --> 00:28:26,696 Grijp het. 220 00:28:35,739 --> 00:28:36,763 Magie. 221 00:28:42,246 --> 00:28:43,941 Heb je het? Ja. 222 00:28:45,416 --> 00:28:46,644 Bedankt. 223 00:28:51,088 --> 00:28:52,953 Werkt deze radio? 224 00:28:53,123 --> 00:28:55,057 Nee. 225 00:28:55,225 --> 00:28:59,161 Mijn vader probeerde het te repareren, maar hij kreeg het nooit werkend. 226 00:29:16,113 --> 00:29:17,478 Houd dat vast. 227 00:29:23,020 --> 00:29:24,180 Waar is iedereen? 228 00:29:25,122 --> 00:29:26,521 Ze zijn weg. 229 00:29:27,624 --> 00:29:29,023 Dus waarom ben je nog hier? 230 00:29:29,193 --> 00:29:32,128 Omdat wij het verzet zijn, LA-filiaal. 231 00:29:32,296 --> 00:29:34,526 Welkom op het hoofdkantoor. 232 00:29:35,632 --> 00:29:37,429 Wat weerstaan? 233 00:29:38,535 --> 00:29:41,163 Machines. Skynet. 234 00:29:41,872 --> 00:29:44,102 Alleen jullie twee? 235 00:29:46,009 --> 00:29:48,273 Hoe komt het dat jij dat niet bent één van deze dragen? 236 00:29:49,213 --> 00:29:52,205 Omdat ik de mijne nog niet heb verdiend. 237 00:30:01,825 --> 00:30:04,157 Ik hoop dat hij hiernaar luistert. 238 00:30:06,830 --> 00:30:08,491 We hebben lang gevochten... 239 00:30:08,665 --> 00:30:13,159 ...en we hebben allemaal zo veel verloren, zoveel dierbaren zijn weg. 240 00:30:13,337 --> 00:30:15,202 Maar je bent niet de enige. 241 00:30:15,372 --> 00:30:18,535 Er zijn verzetshaarden over de hele planeet. 242 00:30:18,809 --> 00:30:20,709 Wij staan ​​aan de rand. 243 00:30:22,145 --> 00:30:24,409 Wil je een goocheltruc zien? Houd dat vast. 244 00:30:29,253 --> 00:30:30,880 Druk op de knop. 245 00:30:35,158 --> 00:30:38,821 Effectief bereik van hun belangrijkste wapen is minder dan 100 meter. 246 00:30:38,996 --> 00:30:42,830 Ze hebben veel vuurkracht, maar de T-600's zijn zwaar en langzaam. 247 00:30:43,000 --> 00:30:44,695 Ze hebben een primitief ontwerp. 248 00:30:44,868 --> 00:30:46,859 - Wie is dat? - Als je ze niet kunt ontlopen... 249 00:30:47,037 --> 00:30:49,335 - Ik weet het niet. - ...dan heb je één optie. 250 00:30:49,506 --> 00:30:53,067 Hun motorcortex is gedeeltelijk bloot aan de achterkant van hun nek. 251 00:30:53,243 --> 00:30:57,339 Een mes op dit gebied zal desoriënteren hun volgapparaat, maar niet voor lang. 252 00:30:58,248 --> 00:31:01,183 Blijf vooral in leven. Je hebt geen idee... 253 00:31:01,351 --> 00:31:05,788 ...hoe belangrijk je bent, en hoe belangrijk je zult worden. 254 00:31:05,956 --> 00:31:09,289 De machines vorderen zelfs sneller dan ik je had verteld. 255 00:31:09,459 --> 00:31:10,926 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien. 256 00:31:11,094 --> 00:31:14,689 Ze zijn nieuwe Terminators aan het uitvinden, nieuwe manieren om ons te doden. 257 00:31:15,432 --> 00:31:18,401 Skynet is iets groots van plan. 258 00:31:18,569 --> 00:31:21,265 Maar het verzet is iets groters van plan. 259 00:31:23,574 --> 00:31:24,734 Dit is John Connor. 260 00:31:25,375 --> 00:31:29,141 Als je hiernaar luistert, jij bent het verzet. 261 00:31:31,214 --> 00:31:33,205 John Connor. 262 00:31:34,718 --> 00:31:36,276 We moeten deze man vinden. 263 00:31:55,172 --> 00:31:56,230 Ow. 264 00:32:09,453 --> 00:32:13,287 Dus je krijgt het werkend? Bijna. 265 00:32:13,457 --> 00:32:17,154 Goed. Kijk, Ik denk dat we naar het oosten gaan, toch? 266 00:32:17,327 --> 00:32:20,956 We gaan door de woestijn, dan kan het maak verbinding met het verzet daar. 267 00:32:21,798 --> 00:32:24,858 - Ik ga naar het noorden. - Nee, nee, nee. 268 00:32:25,035 --> 00:32:28,436 De machines besturen het geheel noordelijke sector, tot aan San Francisco. 269 00:32:28,605 --> 00:32:30,869 - Dat is Skynet Central. - Ik moet iemand vinden. 270 00:32:31,041 --> 00:32:33,839 Er is veel dat je niet begrijpt over Skynet, oké? 271 00:32:34,011 --> 00:32:36,980 Het is gewoon te gevaarlijk voor ons om daarheen te gaan. 272 00:32:38,281 --> 00:32:40,181 Hoe zit het met de vestiging in L.A.? 273 00:32:45,288 --> 00:32:49,190 Kom op, kerel. We moeten weg uit L.A. 274 00:33:10,414 --> 00:33:12,382 Wat is dat? 275 00:33:13,150 --> 00:33:15,710 Iets van mijn broer gebruikt om naar te luisteren. 276 00:33:20,991 --> 00:33:22,515 Ster, ga weg. 277 00:33:25,028 --> 00:33:27,394 Kijk me niet zo aan, Ster. 278 00:33:27,764 --> 00:33:30,164 Uit. Ga weg! 279 00:33:32,436 --> 00:33:35,405 Ga je weg? Ga je ons verlaten? 280 00:33:37,774 --> 00:33:39,674 O, ik snap het. 281 00:33:42,079 --> 00:33:45,674 Je wilt het verschil weten tussen ons en de machines? 282 00:33:46,249 --> 00:33:48,547 Wij begraven onze doden. 283 00:33:49,720 --> 00:33:52,883 Maar niemand komt je begraven. 284 00:34:03,233 --> 00:34:04,860 Aerostat! 285 00:34:05,702 --> 00:34:08,432 - Het is een verkenner voor de Terminators. - Ga, rijd! 286 00:34:17,247 --> 00:34:19,477 De Aerostats hoorden de muziek! 287 00:34:21,785 --> 00:34:24,811 - Houd het stabiel! - Ik heb nog nooit gereden. 288 00:34:28,158 --> 00:34:29,625 Houd het stuur vast! 289 00:34:36,399 --> 00:34:37,832 Dit ding maakt me kwaad! 290 00:34:46,409 --> 00:34:47,671 Kind! 291 00:34:48,145 --> 00:34:49,169 Wacht even! 292 00:35:04,594 --> 00:35:09,088 Als het de bedoeling is om in leven te blijven, Ik ben aan het rijden. 293 00:35:12,869 --> 00:35:16,134 We zien veel van vijandelijke bewegingen in L.A. 294 00:35:16,873 --> 00:35:18,670 Is er iemand van onze mensen in de omgeving? 295 00:35:18,842 --> 00:35:23,108 Niemand op de grond. Twee A-10's in de lucht. Williams en Mihradi. 296 00:35:23,280 --> 00:35:25,373 Stuur de vogels naar binnen. 297 00:35:26,149 --> 00:35:27,844 Leid ze naar een veilig gebied. 298 00:35:29,186 --> 00:35:32,644 Roger, Coyote 67 kopieert alles. Inkomend op raster Lima-Alpha... 299 00:35:32,823 --> 00:35:34,688 ...125793. Over. 300 00:35:34,858 --> 00:35:37,383 Kopieer dat. Roger, wilde adelaar. Stevig exemplaar. 301 00:36:35,018 --> 00:36:37,851 Hé, er is hier iemand. 302 00:36:39,689 --> 00:36:42,123 Ga van hem af, ga naar beneden! Ga naar beneden. Omlaag! 303 00:36:42,292 --> 00:36:44,351 Laat je wapen vallen! Laat me je handen zien! 304 00:36:44,527 --> 00:36:46,051 Beweeg niet. : Dat is alles, laat vallen. 305 00:36:46,229 --> 00:36:48,060 Leg het neer! Wat? 306 00:36:50,567 --> 00:36:53,434 - Is er een probleem? - Hé, we hebben je verzetsbord gezien. 307 00:36:53,603 --> 00:36:55,366 De oude dame heeft het daar neergezet, niet ik. 308 00:36:56,806 --> 00:37:00,105 - Wat wil je? - We zoeken brandstof. 309 00:37:00,277 --> 00:37:02,472 Het donkere seizoen komt eraan. 310 00:37:02,646 --> 00:37:04,807 We hebben alleen genoeg voor onszelf. 311 00:37:04,981 --> 00:37:08,940 Richt je dat pistool op iemand, Je kunt maar beter bereid zijn om de trekker over te halen. 312 00:37:10,887 --> 00:37:12,980 Leg jullie wapens neer, allemaal. 313 00:37:16,826 --> 00:37:19,454 Kijk, we zijn net gekomen om het Verzet te vinden, dat is alles. 314 00:37:19,629 --> 00:37:21,096 Het verzet? 315 00:37:21,331 --> 00:37:25,131 Wat een grap. Het is onmogelijk om tegen deze machines te vechten. 316 00:37:25,302 --> 00:37:27,133 Wij houden ons hoofd gebogen, ze negeren ons. 317 00:37:27,304 --> 00:37:29,568 Uiteindelijk komen ze voor jou. 318 00:37:29,739 --> 00:37:31,331 Wij helpen je, misschien zij ook. 319 00:37:31,908 --> 00:37:34,502 Deze mensen gaan je niet helpen. Laten we gaan. 320 00:37:34,678 --> 00:37:36,077 Je gaat nergens heen. 321 00:37:36,947 --> 00:37:39,108 Niet tot deze krijgt iets te eten. 322 00:37:49,259 --> 00:37:51,318 Breng mij een mandje. 323 00:37:52,862 --> 00:37:54,591 Alsjeblieft. 324 00:37:56,800 --> 00:38:00,258 Kom op. Help jezelf. Eet op. 325 00:38:08,211 --> 00:38:10,202 Alles goed met je, zoon? 326 00:38:12,115 --> 00:38:13,548 Het is ons eten. 327 00:38:13,717 --> 00:38:17,983 Onze brandstof. Het is niet jouw keuze om te maken! 328 00:38:52,055 --> 00:38:53,249 - Gaat het? - Wat? 329 00:38:53,423 --> 00:38:54,754 Alles goed?! 330 00:38:54,924 --> 00:38:58,018 Ster. Ster. Ster! Ster! 331 00:38:58,194 --> 00:39:00,890 Jij! Jij hebt ze hierheen gebracht! 332 00:39:03,033 --> 00:39:04,728 Hoi! 333 00:39:04,901 --> 00:39:08,769 Stop! Stop! Kom op, snel! 334 00:39:08,938 --> 00:39:13,375 Hoi. Gaan! Gaan! Vergeet ze! Gaan! Gaan! 335 00:39:16,446 --> 00:39:17,913 Gaan! 336 00:39:23,053 --> 00:39:26,454 Tunnels! Ga naar de tunnels! Vrachtwagen! 337 00:39:39,402 --> 00:39:40,767 Marcus. Marcus. 338 00:39:43,440 --> 00:39:45,601 We kunnen er niet zomaar voor vluchten! 339 00:39:55,985 --> 00:39:57,612 Loop! 340 00:40:34,023 --> 00:40:35,581 Schiet erop! 341 00:40:40,096 --> 00:40:41,290 Ga, ga, ga! 342 00:40:47,804 --> 00:40:49,271 Het werkte niet! 343 00:40:50,607 --> 00:40:52,097 Shit! 344 00:41:24,307 --> 00:41:26,138 Hel, ja! 345 00:41:43,693 --> 00:41:45,820 Moto-Terminators! 346 00:41:58,107 --> 00:41:59,438 Schiet die klootzak neer! 347 00:42:16,926 --> 00:42:19,190 Marcus, ga hier rechtsaf. 348 00:42:31,241 --> 00:42:32,708 Wacht even! 349 00:42:42,885 --> 00:42:44,580 Waar is de andere? 350 00:43:00,336 --> 00:43:02,304 Kom hier! 351 00:43:08,578 --> 00:43:10,170 Kom op. 352 00:43:10,647 --> 00:43:12,012 Ster, geef me het pistool. 353 00:43:12,949 --> 00:43:14,439 Ik snap het. 354 00:43:16,486 --> 00:43:18,010 Ja! 355 00:43:27,297 --> 00:43:28,321 Wacht even! 356 00:43:36,172 --> 00:43:38,697 - Laat de bal vallen! - Oké. 357 00:44:18,414 --> 00:44:20,541 Ster, wacht even! 358 00:44:27,190 --> 00:44:30,091 Ster! Ster! Nee! 359 00:45:09,098 --> 00:45:10,895 Kyle! Marcus. 360 00:45:11,067 --> 00:45:12,227 Ga terug. 361 00:45:17,373 --> 00:45:19,637 Marcus! Marcus! 362 00:45:24,647 --> 00:45:26,376 Ik heb twee doelen in het vizier. 363 00:45:26,549 --> 00:45:29,074 We hebben twee bogeys op 270 graden. 364 00:45:29,252 --> 00:45:32,619 Ze zijn nog nooit zo diep gegaan. Ze zoeken iets. 365 00:45:38,561 --> 00:45:40,586 HK is naar beneden. 366 00:45:55,845 --> 00:45:57,608 Wij hebben een H.K. onze zes duwen. 367 00:45:57,780 --> 00:45:59,907 Het rennen afbreken. Afbreken. 368 00:46:07,023 --> 00:46:08,684 Uitwijkmanoeuvres, nu! 369 00:46:14,197 --> 00:46:16,324 Vuur nemen. Ik ben geraakt. Schade aan bakboord. 370 00:46:22,472 --> 00:46:24,201 Het heeft een slot op je: Breek af. 371 00:46:27,510 --> 00:46:30,206 - Uitwerpen, Williams, uitwerpen! - Uitslaan. 372 00:46:48,231 --> 00:46:51,826 Gevangenenvervoer richting noordwesten... 373 00:46:52,001 --> 00:46:54,492 ...richting 289 richting San Francisco. 374 00:46:56,873 --> 00:46:59,034 Laten we het signaal testen... 375 00:46:59,642 --> 00:47:01,473 ...en bid dat het werkt. 376 00:47:57,934 --> 00:47:59,561 Gaat het? 377 00:47:59,735 --> 00:48:02,465 Pak mijn mes. Het zit in mijn linkerlaars. 378 00:48:09,979 --> 00:48:11,537 Wat is je naam? 379 00:48:11,714 --> 00:48:13,739 Blair Williams. 380 00:48:15,318 --> 00:48:16,876 Wat is van jou? 381 00:48:21,157 --> 00:48:22,385 Naam is Marcus. 382 00:48:23,326 --> 00:48:25,590 Je kunt me nu in de steek laten, Marcus. 383 00:48:33,936 --> 00:48:38,600 - Dat ding, waar is het gebleven? - Het vervoer? Skynet. 384 00:48:38,774 --> 00:48:41,937 - Waar ga je heen? - Daarna. 385 00:48:42,111 --> 00:48:45,740 Ik haat het om het je te vertellen, maar als je vrienden hebt op dat ding... 386 00:48:45,915 --> 00:48:49,851 ...ze zijn zo goed als dood. En hetzelfde zoals jij, als je die kant op loopt. 387 00:48:50,019 --> 00:48:52,852 Ja, ik ben al een tijdje dood en ik raak er aan gewend. 388 00:48:53,022 --> 00:48:54,990 Waarom ga je niet met mij mee naar mijn basis? 389 00:48:55,157 --> 00:48:57,284 Connor weet misschien een manier. 390 00:49:00,630 --> 00:49:03,030 Als je een probleem hebt met de machines... 391 00:49:03,199 --> 00:49:05,690 ...hij is absoluut de man waarmee je wilt praten. 392 00:49:07,637 --> 00:49:11,334 - Hoe ver is je basis? - Moet een of twee dagen wandelen zijn. 393 00:49:11,507 --> 00:49:13,168 En het is zo. 394 00:49:37,833 --> 00:49:39,528 Wat zeg je? Spreek Engels! 395 00:49:42,338 --> 00:49:47,332 Ik vertelde hem dat het niet waar is over de machines die ons vermoorden. 396 00:49:47,510 --> 00:49:50,377 Ze gaan ons vermoorden. Ze gaan iedereen vermoorden. 397 00:49:50,546 --> 00:49:52,878 We zijn onderweg naar het slachthuis! 398 00:49:53,049 --> 00:49:56,041 Kalmeren. Je helpt niet. 399 00:49:57,053 --> 00:50:01,581 Het belangrijkste wat we kunnen doen op dit moment is het in leven blijven. 400 00:50:01,757 --> 00:50:03,418 Hier en hier. 401 00:50:04,560 --> 00:50:06,994 Oké? Blijf gewoon in leven. 402 00:50:23,079 --> 00:50:24,910 Daar. 403 00:50:31,454 --> 00:50:35,754 Zoek iets dat we kunnen verbranden. Morgen zijn we op mijn basis. 404 00:50:38,394 --> 00:50:40,021 Ben je gewond? 405 00:50:41,797 --> 00:50:43,458 Het gaat goed met me. 406 00:51:55,104 --> 00:51:57,197 Wat heb je daar? 407 00:51:59,842 --> 00:52:02,037 Gewoon wat antibiotica. 408 00:52:02,211 --> 00:52:05,305 Antibiotica zijn moeilijk deze dagen langskomen. 409 00:52:05,481 --> 00:52:08,882 Luisteren. Ik heb niet veel, maar je bent welkom voor alles wat je nodig hebt. 410 00:52:09,652 --> 00:52:10,880 We hebben je in de gaten gehouden. 411 00:52:13,155 --> 00:52:15,214 Zoek je dit? 412 00:52:16,392 --> 00:52:19,327 Kom op, jongens. De machines zijn de vijand. 413 00:52:19,495 --> 00:52:21,986 - We staan ​​allemaal aan dezelfde kant. - Nee, nee. 414 00:52:22,164 --> 00:52:24,564 Zie je, Ik heb een paar vrienden aan mijn zijde. 415 00:52:24,733 --> 00:52:28,134 Misschien kunnen ze je naar huis brengen als ik klaar ben met jou. 416 00:52:30,873 --> 00:52:32,636 Misschien wil je een ronde spelen. 417 00:52:34,577 --> 00:52:35,908 O nee. Nee. 418 00:52:39,481 --> 00:52:42,712 We hebben een ezel voor ons gevangen! Ik heb op je gewacht. 419 00:53:02,738 --> 00:53:05,002 Richter! 420 00:53:19,722 --> 00:53:22,384 Als je mij vermoordt, win je deze oorlog niet! 421 00:54:08,437 --> 00:54:10,837 Denk je aan je verleden? 422 00:54:19,315 --> 00:54:21,840 Weet je wat ik heb geleerd, Marcus? 423 00:54:24,486 --> 00:54:27,785 Kunt u zich concentreren op wat verloren is gegaan... 424 00:54:30,693 --> 00:54:35,027 ...of je kunt vechten voor wat er nog over is. 425 00:54:46,542 --> 00:54:48,840 Ik heb het een beetje koud. 426 00:54:57,386 --> 00:54:59,183 Ontspannen. 427 00:55:02,057 --> 00:55:04,525 Ik wil gewoon wat lichaamswarmte. 428 00:55:10,399 --> 00:55:12,867 Je hebt een sterk hart. 429 00:55:14,737 --> 00:55:17,365 God, ik hou van dat geluid. 430 00:55:23,746 --> 00:55:27,409 Bedankt dat je me daar hebt gered. 431 00:55:28,917 --> 00:55:31,715 Ik ontmoet niet veel goede jongens deze dagen. 432 00:55:33,589 --> 00:55:34,886 Ik ben geen goede kerel. 433 00:55:41,764 --> 00:55:43,254 Jij bent. 434 00:55:44,266 --> 00:55:46,757 Je weet het gewoon nog niet. 435 00:55:55,677 --> 00:55:58,737 Denk je dat mensen dit verdienen? een tweede kans? 436 00:56:01,950 --> 00:56:05,078 Ja, dat doe ik. 437 00:56:08,190 --> 00:56:13,025 Dit is het. Skynets vallei van de dood. We zijn nog nooit zo diep geweest. 438 00:56:13,195 --> 00:56:16,096 We moeten er zeker van zijn dat het signaal werkt op hun grondgebied... 439 00:56:16,265 --> 00:56:18,290 ...op de grotere machines. 440 00:56:28,477 --> 00:56:30,274 Dat zal ze binnenbrengen. 441 00:56:47,429 --> 00:56:49,829 HK inkomend. 442 00:57:11,019 --> 00:57:12,850 Zet het op! 443 00:57:35,043 --> 00:57:39,002 Het werkt, kerel. Het signaal werkt. Het is prachtig. 444 00:57:50,492 --> 00:57:51,652 Commandant Ashdown is aanwezig. 445 00:57:51,827 --> 00:57:53,294 Connor, vertel me dat het werkt. 446 00:57:53,495 --> 00:57:56,362 Het werkt. Dat is bevestigend. Het signaal werkt. 447 00:57:56,532 --> 00:58:00,400 Goed. De aanval begint morgen om 04.00 uur, wereldwijd. 448 00:58:00,569 --> 00:58:04,061 Jouw eenheid zal ter ondersteuning zijn van het bombardement op Skynet Central. 449 00:58:04,239 --> 00:58:06,571 Wat is het extractieplan voor de gevangenen? 450 00:58:06,742 --> 00:58:08,903 Extractieplan? Er is geen winningsplan. 451 00:58:09,077 --> 00:58:13,377 - We gaan de boel met de grond gelijk maken. - Negatief. Ik zei het je... 452 00:58:13,549 --> 00:58:16,712 ...Skynet Centraal is gevuld met menselijke gevangenen! 453 00:58:18,387 --> 00:58:19,547 Dit is oorlog, Connor. 454 00:58:19,721 --> 00:58:23,521 Leiderschap heeft zijn kosten. Dat moet jij vooral weten. 455 00:58:25,561 --> 00:58:27,552 Ashdown, kom binnen! 456 00:58:27,896 --> 00:58:29,761 Ashdown, Connor. 457 00:58:29,932 --> 00:58:32,765 Ashdown, kom... Verdomme! 458 00:58:45,681 --> 00:58:48,775 Ster! Ga terug! Ga terug! 459 00:58:55,557 --> 00:58:58,117 Je moet nu kalmeren. 460 00:59:12,441 --> 00:59:15,137 Ik moet eruit! Ik moet hier weg! 461 00:59:31,893 --> 00:59:33,053 Blair? 462 00:59:33,228 --> 00:59:34,627 Wat? 463 00:59:37,432 --> 00:59:40,663 Dit zijn wij. De mijnen zijn magnetisch. 464 00:59:40,836 --> 00:59:44,169 Als we westwaarts gaan op dit punt van binnenkomst zitten we goed. 465 00:59:46,408 --> 00:59:48,171 Ik ga eerst. 466 01:00:16,972 --> 01:00:19,805 Laten we gaan, Marcus. Ik heb honger. 467 01:00:28,216 --> 01:00:30,150 Want jij bent bij mij. 468 01:00:30,319 --> 01:00:33,777 Uw staf en uw staf, ze troosten mij. 469 01:00:33,955 --> 01:00:35,286 Vader. 470 01:00:37,559 --> 01:00:40,289 Dit is het begin... 471 01:00:40,462 --> 01:00:42,862 ...van iets geweldigs. 472 01:00:44,232 --> 01:00:45,392 Klootzak is zwaar. 473 01:00:45,567 --> 01:00:47,899 Wat hebben we? Hij stapte op een landmijn. 474 01:00:48,070 --> 01:00:49,469 Start een IV met grote boring. 475 01:00:50,072 --> 01:00:51,903 - Houd het open. Meer morfine. - Ik ben in orde. 476 01:00:52,074 --> 01:00:54,736 - Hoe heet hij? - Marcus. 477 01:00:56,712 --> 01:01:00,307 - Heeft hij een prothese? - Wat? 478 01:01:00,482 --> 01:01:03,474 Oké, de pols is goed. Laten we eens kijken wat we hebben. 479 01:01:09,257 --> 01:01:10,918 Barnes. 480 01:01:16,098 --> 01:01:18,430 De handen van de duivel zijn druk bezig geweest. 481 01:01:20,769 --> 01:01:22,100 Wat is het? 482 01:01:22,337 --> 01:01:26,535 Het is echt vlees en bloed, hoewel het zichzelf snel lijkt te genezen. 483 01:01:26,742 --> 01:01:30,508 Het hart is menselijk en zeer krachtig. 484 01:01:31,179 --> 01:01:33,340 Ook de hersenen maar met een chipinterface. 485 01:01:33,515 --> 01:01:36,348 - Wat heb je met mij gedaan? - Het heeft een hybride zenuwstelsel. 486 01:01:37,185 --> 01:01:40,120 Eén menselijke cortex, één machine. 487 01:01:40,288 --> 01:01:42,279 Blair, wat hebben ze gedaan? 488 01:01:43,258 --> 01:01:44,850 Wie heeft jou gebouwd? 489 01:01:45,794 --> 01:01:49,127 Mijn naam is Marcus Wright. 490 01:01:50,298 --> 01:01:52,289 Denk je dat je een mens bent? 491 01:01:52,467 --> 01:01:54,458 Ik ben een mens. 492 01:02:19,661 --> 01:02:21,652 Nee! 493 01:02:22,931 --> 01:02:24,398 Nee! 494 01:02:28,670 --> 01:02:30,729 Waar ben je vervaardigd? 495 01:02:31,406 --> 01:02:32,930 Ik ben geboren... 496 01:02:34,109 --> 01:02:37,510 ...22 augustus 1975. 497 01:02:37,679 --> 01:02:38,976 Nee. 498 01:02:48,523 --> 01:02:50,013 Ik ken jou. 499 01:02:51,259 --> 01:02:53,853 Ik hoorde je stem op de radio. 500 01:02:55,197 --> 01:02:57,927 - Jij bent John Connor. - Natuurlijk ken je mij. 501 01:02:59,201 --> 01:03:00,634 Je bent hierheen gestuurd om mij te vermoorden. 502 01:03:02,204 --> 01:03:03,637 Dood de leiding. 503 01:03:04,339 --> 01:03:07,365 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Waarom ben je dan hier? 504 01:03:07,542 --> 01:03:10,705 Blair zei dat je me zou helpen vind wie ik zoek. 505 01:03:13,849 --> 01:03:17,842 - Laat me nu in de steek. - Als ik je in de steek laat... 506 01:03:18,620 --> 01:03:20,884 ...je vermoordt iedereen in deze kamer. 507 01:03:21,056 --> 01:03:24,787 Alleen jij, Connor. Omdat ik niets om je geef. 508 01:03:25,727 --> 01:03:27,718 Ik wist je naam niet tot twee dagen geleden. 509 01:03:27,896 --> 01:03:29,386 Nee. 510 01:03:33,168 --> 01:03:34,726 Jij en ik... 511 01:03:35,737 --> 01:03:41,141 ...we zijn in oorlog geweest sinds voordat een van ons zelfs maar bestond. 512 01:03:42,010 --> 01:03:46,140 Je probeerde mijn moeder te vermoorden, Sarah Connor. 513 01:03:46,681 --> 01:03:50,242 Je hebt mijn vader vermoord, Kyle Reese. 514 01:03:50,919 --> 01:03:53,581 Je zult mij niet vermoorden. 515 01:03:54,656 --> 01:04:00,595 Kyle Reese zit op een transporter op weg naar Skynet. 516 01:04:01,429 --> 01:04:03,761 Als ik hem wilde vermoorden... 517 01:04:04,099 --> 01:04:06,329 ...Ik zou hem in L.A. hebben vermoord. 518 01:04:12,440 --> 01:04:14,032 Waar heb je dat ding gevonden? 519 01:04:14,209 --> 01:04:17,110 Jij hebt Mihradi en mij gestuurd om dekking te bieden aan enkele burgers. 520 01:04:17,279 --> 01:04:20,680 - Hij was een van hen. - Was er een tiener? 521 01:04:20,849 --> 01:04:24,341 Ik weet het niet. Ze werden opgenomen een transport. Hij was de enige die nog over was. 522 01:04:24,519 --> 01:04:26,453 Niet 'hij', Blair: 'Het.' 523 01:04:27,455 --> 01:04:29,446 Het was de enige die nog over was. Wees niet naïef. 524 01:04:30,292 --> 01:04:31,520 Het heeft mijn leven gered. 525 01:04:35,463 --> 01:04:37,624 Kate, wat gaat er met hem gebeuren? 526 01:04:38,466 --> 01:04:40,366 Gedemonteerd. 527 01:04:40,702 --> 01:04:44,638 - Je bedoelt gedood. - Mogelijk bevat het informatie over Skynet. 528 01:04:46,541 --> 01:04:51,069 Ik weet dat hij niet de vijand is. Ik ben geweest door de vijand beschoten. Dat is hij niet. 529 01:04:51,246 --> 01:04:55,205 Die machine heeft je gered alleen om toegang te krijgen om ons allemaal te vermoorden. 530 01:05:35,857 --> 01:05:38,621 Het komt wel goed met ons. Maak je geen zorgen. 531 01:05:55,469 --> 01:05:57,460 Voor mijn broer. 532 01:06:07,948 --> 01:06:10,314 Nee! 533 01:06:16,323 --> 01:06:18,257 Connor wil je zien. 534 01:06:18,425 --> 01:06:19,483 Waarvoor? 535 01:06:20,494 --> 01:06:23,122 Zoals hij het mij gaat vertellen, Barnes. 536 01:06:25,165 --> 01:06:26,757 Laat me dat eens zien. 537 01:06:33,106 --> 01:06:35,131 Ik wil dat ik het Connor vertel je komt niet? 538 01:06:35,308 --> 01:06:36,741 Nee. 539 01:06:41,014 --> 01:06:42,845 Bekijk hem. 540 01:07:10,210 --> 01:07:12,872 Ik heb je alles verteld wat ik weet, John. 541 01:07:13,046 --> 01:07:16,015 Skynet is meedogenloos en onvoorspelbaar. 542 01:07:16,183 --> 01:07:19,346 Ze zullen het beste deel van jou gebruiken tegen jezelf. 543 01:07:19,519 --> 01:07:23,285 En ze zullen methoden hebben Ik kan het me niet voorstellen of voorspellen... 544 01:07:23,456 --> 01:07:25,890 ...waar ik je niet mee kan helpen. 545 01:07:26,059 --> 01:07:31,053 En als je het niet zeker weet, nou, Volg gewoon altijd je hart, John. 546 01:07:31,231 --> 01:07:34,667 Ik houd van je. Tot ziens. 547 01:07:36,403 --> 01:07:39,031 Er is niets over machines met orgels. 548 01:07:39,206 --> 01:07:41,071 Dat ding daar... 549 01:07:43,677 --> 01:07:45,736 Ik dacht dat ik onze vijand kende. 550 01:07:45,912 --> 01:07:49,678 Maar dat ding, dat geeft mij een gevoel alsof ik niets weet. 551 01:07:51,818 --> 01:07:56,050 Ik keek in zijn ogen en hij gelooft: gelooft absoluut... 552 01:07:56,223 --> 01:07:57,485 ...dat het menselijk is. 553 01:07:57,691 --> 01:08:00,990 Het gelooft alles wat het zegt. 554 01:08:01,194 --> 01:08:03,253 En het vertelt mij... 555 01:08:03,430 --> 01:08:05,330 ...dat Kyle Reese bij Skynet zit. 556 01:08:07,033 --> 01:08:08,261 Als dat waar is... 557 01:08:08,435 --> 01:08:13,873 ...dan staat het Commando op het punt mijn te bombarderen vader en de rest van die gevangenen... 558 01:08:14,040 --> 01:08:16,941 ...en ik kan ze niet tegenhouden. 559 01:08:23,717 --> 01:08:25,048 Bedankt. 560 01:08:26,419 --> 01:08:27,784 Kom binnen. 561 01:08:30,056 --> 01:08:32,786 Wat is er? Blair zei dat je mij nodig had. 562 01:08:53,413 --> 01:08:54,903 Stap in. 563 01:08:56,283 --> 01:08:57,375 Pak hem. 564 01:09:04,891 --> 01:09:08,952 - Barnes. Hoe zit het met Blair? - Ze heeft haar keuze gemaakt. 565 01:09:09,162 --> 01:09:10,754 Ga naar beneden! 566 01:09:22,909 --> 01:09:24,501 Laten we verhuizen. 567 01:09:36,489 --> 01:09:39,287 Zorg voor wat licht daar! We zijn terug in het mijnenveld. 568 01:09:39,459 --> 01:09:40,619 Ik heb een plan. 569 01:09:55,442 --> 01:09:57,967 Laten we rennen! Daar gaan ze, ze zijn onderweg. 570 01:10:04,150 --> 01:10:06,277 Blair, alles goed? Ja, het gaat goed met mij! 571 01:10:06,453 --> 01:10:08,444 Ik kan niet terugkijken! Daar zijn ze! 572 01:10:09,389 --> 01:10:11,050 Loop! Gaan! 573 01:10:22,135 --> 01:10:23,898 Wat nu? 574 01:10:24,671 --> 01:10:26,662 Mijn plan stopte bij de jeep. 575 01:10:27,574 --> 01:10:30,634 Sniper Team 1, heb jij een kans? 576 01:10:36,983 --> 01:10:40,749 Ik zal het vuur tekenen. Je doet het licht uit. 577 01:10:48,895 --> 01:10:50,886 Ik heb een doelwit! 578 01:10:55,101 --> 01:10:59,435 Gaan! Nu! Houd je hoofd naar beneden! Houd je hoofd naar beneden! 579 01:10:59,606 --> 01:11:02,268 - Ga, ga, ga! - Ga, ga, ga! 580 01:11:02,442 --> 01:11:04,034 Gaan! Ga, blijf rennen! 581 01:11:09,049 --> 01:11:11,916 Kom op! Kom op! 582 01:11:16,523 --> 01:11:19,788 - Alles goed? - Laten we je hier weghalen. 583 01:11:25,065 --> 01:11:26,965 Daar zijn ze! 584 01:11:44,217 --> 01:11:47,948 Blijf op de grond! Blijf op de grond! 585 01:11:48,988 --> 01:11:50,819 2 Jij komt rechtdoor naar beneden. Ik ga naar binnen. 586 01:11:50,990 --> 01:11:53,754 Beweeg niet! Houd hem in de gaten! 587 01:11:53,960 --> 01:11:55,484 Draai hem om! 588 01:12:37,137 --> 01:12:40,538 Iron Gator, dit is het Scarface 51. We hebben de machine in het oog. 589 01:12:40,707 --> 01:12:42,800 Contact gestart. 590 01:12:56,222 --> 01:12:58,156 Neem mijn pistool! 591 01:13:31,191 --> 01:13:33,056 Controleer de rivier. 592 01:13:48,775 --> 01:13:50,208 Zie je hem? 593 01:14:16,469 --> 01:14:17,697 Hydrauliek is uit! 594 01:14:30,049 --> 01:14:32,813 Geef me je hand! Geef me je hand! 595 01:15:21,434 --> 01:15:24,426 - Ze kennen je, zelfs als je dat niet doet. - Genoeg! 596 01:15:25,371 --> 01:15:27,134 Dat wapen houdt de boel niet tegen! 597 01:15:27,307 --> 01:15:30,208 Niemand heeft je in je hart geschoten, en ik zie dat ding kloppen! 598 01:15:30,376 --> 01:15:31,968 Kyle Reese. 599 01:15:32,378 --> 01:15:35,370 Hij zit op Skynet. Als je dat doet, is hij dood. 600 01:15:35,882 --> 01:15:38,043 Ik kan je binnen krijgen. 601 01:15:39,052 --> 01:15:40,314 Hoe? 602 01:15:46,726 --> 01:15:48,626 Kijk naar mij. 603 01:15:50,063 --> 01:15:52,122 Daarom vertrouw ik je niet. 604 01:15:54,233 --> 01:15:56,724 Ik ben de enige hoop die je hebt. 605 01:16:00,306 --> 01:16:03,241 Ik moet uitzoeken wie mij dit heeft aangedaan. 606 01:16:04,577 --> 01:16:06,306 Jij ook. 607 01:16:06,979 --> 01:16:08,640 Connor! 608 01:16:14,854 --> 01:16:16,754 Maak uw keuze. 609 01:16:18,091 --> 01:16:20,025 Je krijgt mij binnen. 610 01:16:22,428 --> 01:16:26,762 Vertel mij maar waar ik het kan vinden Kyle Reese. 611 01:16:28,534 --> 01:16:30,263 Ja? 612 01:16:30,436 --> 01:16:32,097 Ik zal. 613 01:16:37,777 --> 01:16:42,544 Neem daarover contact met mij op. Laat me weten dat hij nog leeft. 614 01:16:48,254 --> 01:16:49,278 Wat ben jij? 615 01:16:50,356 --> 01:16:52,119 Ik weet het niet. 616 01:16:58,798 --> 01:17:01,130 Hij is hier! 617 01:17:04,270 --> 01:17:05,532 Alles goed met je? 618 01:17:06,472 --> 01:17:08,531 Enig teken van hem? 619 01:17:09,475 --> 01:17:10,965 Hij is weg. 620 01:17:18,718 --> 01:17:19,980 Waarom deed je het? 621 01:17:21,654 --> 01:17:23,485 Ik zag een man... 622 01:17:23,656 --> 01:17:25,556 ...geen machine. 623 01:17:33,666 --> 01:17:35,224 Hoe gaat het met dat been? 624 01:17:35,401 --> 01:17:38,336 - Ik zal leven. - Laat haar gaan! 625 01:17:47,847 --> 01:17:49,940 Connor? Commando voor jou. 626 01:17:51,918 --> 01:17:54,443 - Dit is Connor. - Connor, zijn je mannen klaar? 627 01:17:54,620 --> 01:17:56,679 Negatief. Niemand is er klaar voor. 628 01:17:56,856 --> 01:18:01,691 Wij niet, jij niet. We moeten afbreken de aanval. Het spel is veranderd. 629 01:18:01,861 --> 01:18:05,262 Waar heb je het over? Allemaal elementen zijn voorbij hun releasepunten. 630 01:18:05,431 --> 01:18:07,023 Ze bevinden zich in aanvalspositie. 631 01:18:07,200 --> 01:18:10,863 Stel dan de aanval uit. Ten minste, de aanval vertragen. Ik heb een kans... 632 01:18:11,037 --> 01:18:14,803 ...om Skynet te infiltreren en degenen te redden gevangenen. Geef mij die kans. 633 01:18:14,974 --> 01:18:18,535 Nee, absoluut niet! Dit is niet het geval het is tijd voor een reddingsmissie! 634 01:18:18,711 --> 01:18:21,202 Wat je vraagt, zal ondermijnen de hele operatie. 635 01:18:21,380 --> 01:18:23,940 Skynet heeft Kyle Reese. 636 01:18:24,550 --> 01:18:27,041 - Dan is dat zijn lot. - Het is ons lot. 637 01:18:27,220 --> 01:18:30,053 Ik moet hem redden. Hij is de sleutel. 638 01:18:30,223 --> 01:18:35,320 De sleutel tot de toekomst, tot het verleden. Zonder hem verliezen we alles. 639 01:18:35,495 --> 01:18:37,326 Nee, jij blijft op koers! 640 01:18:37,497 --> 01:18:41,729 Als we op koers blijven, zijn we dood! We zijn allemaal dood! 641 01:18:43,002 --> 01:18:44,799 Vanaf dit moment, soldaat... 642 01:18:44,971 --> 01:18:46,734 ...u bent van uw bevel ontheven. 643 01:18:46,906 --> 01:18:50,501 Je maakt er niet langer deel van uit van dit verzet. 644 01:18:57,483 --> 01:18:59,815 Die laatste uitspraak heb ik niet begrepen. 645 01:18:59,986 --> 01:19:01,920 Ik ook niet. 646 01:19:04,690 --> 01:19:05,987 Dit is John Connor. 647 01:19:06,158 --> 01:19:09,389 Als je hiernaar luistert, jij bent het verzet. 648 01:19:10,263 --> 01:19:13,858 Luister aandachtig. Als we vanavond aanvallen... 649 01:19:14,033 --> 01:19:16,433 ...Onze menselijkheid is verloren. 650 01:19:16,769 --> 01:19:20,671 Ik kende ooit een vrouw die het aan mensen vertelde bang zijn voor de toekomst... 651 01:19:20,840 --> 01:19:24,936 ...dat het einde nabij was, dat alles verloren zou gaan. 652 01:19:25,111 --> 01:19:30,515 Niemand wilde haar waarheden horen. De maatschappij sloot haar op. 653 01:19:30,683 --> 01:19:34,949 Die vrouw was Sarah Connor, mijn moeder. 654 01:19:35,388 --> 01:19:39,290 Nu weten we dat wat zij is voorspeld, is allemaal uitgekomen. 655 01:19:39,959 --> 01:19:41,893 Het commando wil ons vechten als machines. 656 01:19:42,061 --> 01:19:45,121 Ze willen ons om koude, berekende beslissingen te nemen. 657 01:19:45,298 --> 01:19:47,459 Maar wij zijn geen machines! 658 01:19:47,633 --> 01:19:52,434 En als wij ons gedragen zoals zij, wat is dan het nut van winnen? 659 01:19:53,039 --> 01:19:57,305 Command gaat het je vragen Skynet aan te vallen. 660 01:19:58,077 --> 01:20:00,602 Ik vraag je dat niet te doen. 661 01:20:02,949 --> 01:20:07,648 Als er ook maar één bom op Skynet valt voor zonsopgang... 662 01:20:07,820 --> 01:20:10,653 ...onze toekomst zal verloren zijn. 663 01:20:10,923 --> 01:20:15,121 Dus alsjeblieft, blijf staan. Geef mij de tijd... 664 01:20:15,795 --> 01:20:18,161 ...om onze toekomst te beschermen, zodat wij allemaal... 665 01:20:18,965 --> 01:20:21,160 ...vechten voor. 666 01:20:23,302 --> 01:20:25,600 Dit is John Connor. 667 01:20:49,295 --> 01:20:52,458 Wat moet ik tegen je mannen zeggen? als ze erachter komen dat je weg bent? 668 01:20:56,669 --> 01:20:58,296 Ik kom terug. 669 01:22:51,484 --> 01:22:53,577 Ik kom voor jou. 670 01:23:39,131 --> 01:23:40,655 Kom op, Marcus. 671 01:24:40,526 --> 01:24:41,891 Kyle. 672 01:24:51,904 --> 01:24:53,201 Oké. 673 01:26:30,436 --> 01:26:32,870 Signaaluitzending op volle sterkte, meneer. 674 01:26:33,038 --> 01:26:37,839 - Goed. Begin met het bombarderen van Skynet. - We hebben groen licht om aan te vallen. 675 01:26:38,010 --> 01:26:40,535 Dit is Bakersfield. Dat is een no-go op je laatste. Uit. 676 01:26:40,713 --> 01:26:42,305 Eugène, gaat staan. 677 01:26:42,481 --> 01:26:43,880 Dit is Reno. Negatief over je laatste. 678 01:26:44,049 --> 01:26:47,018 Eugene, Reno, Bakersfield. Ze staan ​​allemaal op de grond. 679 01:26:47,186 --> 01:26:51,020 Ze zullen niet aanvallen tenzij Connor het bevel geeft. 680 01:27:18,217 --> 01:27:19,912 Kyle Reese? 681 01:27:20,085 --> 01:27:23,885 Ga naar het transport! Gaan! Is Kyle Reese hier? 682 01:27:44,276 --> 01:27:46,369 Welkom thuis. Marcus. , 683 01:27:46,545 --> 01:27:47,569 We wisten dat je terug zou komen. 684 01:27:48,580 --> 01:27:50,912 Het was tenslotte in jou geprogrammeerd. 685 01:27:52,351 --> 01:27:56,754 Oh. En jij werd geëxecuteerd dat programmeren prachtig. 686 01:27:56,922 --> 01:27:58,583 Wat ben ik? 687 01:27:58,757 --> 01:28:03,126 Je bent een infiltratie-prototype. De enige in jouw soort. 688 01:28:03,295 --> 01:28:08,028 We hebben je weer tot leven gewekt, gevorderd Cyberdyne's werk heeft het aangepast. 689 01:28:08,200 --> 01:28:09,565 Je bent dood. 690 01:28:09,735 --> 01:28:14,866 Berekeningen bevestigen die van Serena Kogan gezicht is voor u het gemakkelijkst te verwerken. 691 01:28:15,040 --> 01:28:16,940 Wij kunnen anderen zijn als u dat wenst. 692 01:28:19,611 --> 01:28:22,739 Marcus, wat zou je anders kunnen zijn... 693 01:28:22,915 --> 01:28:24,576 ...zo niet machine? 694 01:28:25,150 --> 01:28:27,084 Een man. 695 01:28:27,252 --> 01:28:29,550 De menselijke conditie is niet langer op u van toepassing. 696 01:28:29,721 --> 01:28:31,916 Accepteer wat je al weet. 697 01:28:32,091 --> 01:28:35,060 Dat je gemaakt bent om een doel te dienen. 698 01:28:35,627 --> 01:28:39,586 Om te bereiken wat geen enkele andere machine doet eerder heeft bereikt. 699 01:28:40,399 --> 01:28:46,929 Om te infiltreren, een doelwit zoeken, en dan breng dat doel naar ons terug. 700 01:28:49,108 --> 01:28:53,101 Sindsdien zijn we in oorlog voordat een van ons zelfs maar bestond. 701 01:28:53,412 --> 01:28:56,939 Je probeerde mijn moeder te vermoorden, Sarah Connor. 702 01:28:57,116 --> 01:28:59,243 Je krijgt mij binnen. 703 01:28:59,618 --> 01:29:01,950 Vertel het mij waar ik Kyle Reese kan vinden. 704 01:29:02,154 --> 01:29:04,588 - Ja? - Ik zal. 705 01:29:08,694 --> 01:29:11,595 Kyle Reese! Kyle Reese! Beweging! Beweging! 706 01:29:12,498 --> 01:29:14,295 Kyle Reese! 707 01:29:14,800 --> 01:29:16,597 Ga naar de transporten! 708 01:29:16,802 --> 01:29:18,133 - Kyle Reese? - Nee. 709 01:29:24,810 --> 01:29:26,869 Jij! Beweging! 710 01:29:27,112 --> 01:29:31,344 In tijden van wanhoop zullen mensen dat wel doen geloven wat ze willen geloven. 711 01:29:31,517 --> 01:29:35,647 En dus hebben we ze gegeven wat ze wilden geloven. 712 01:29:35,821 --> 01:29:39,655 Een truc, in de vorm van een signaal Het verzet dacht dat het de oorlog zou winnen. 713 01:29:39,825 --> 01:29:43,022 En ze hadden gelijk, het zal deze oorlog beëindigen. 714 01:29:43,195 --> 01:29:46,460 Behalve dat het het Verzet is dat wordt beëindigd. 715 01:29:46,832 --> 01:29:48,026 Niet Skynet. 716 01:29:55,140 --> 01:29:57,973 Pak de aanval op Skynet Central weer online. 717 01:29:58,143 --> 01:30:00,907 Ik wil ons vliegtuig in de lucht onmiddellijk. 718 01:30:01,079 --> 01:30:04,173 Meneer. Meneer, we hebben een boeman met een zeer grote radarsignatuur... 719 01:30:04,349 --> 01:30:06,510 ...om onze positie dichterbij te brengen. 720 01:30:16,995 --> 01:30:18,155 Losenko? 721 01:30:23,835 --> 01:30:25,928 Wij hebben onszelf vernietigd. 722 01:30:26,572 --> 01:30:30,599 Skynet heeft ons signaal gevolgd. We hebben ze rechtstreeks naar ons toe geleid. 723 01:30:43,555 --> 01:30:47,252 Onze beste machines hadden gefaald keer op keer om een missie te voltooien. 724 01:30:47,426 --> 01:30:51,260 Er ontbrak iets. Wij moesten nadenken. Radicaal. 725 01:30:51,430 --> 01:30:56,299 En dus hebben we jou gemaakt. Wij creëerden de perfecte infiltratiemachine. 726 01:30:57,769 --> 01:30:59,259 Jij, Marcus. 727 01:30:59,471 --> 01:31:03,100 Jij deed wat Skynet niet heeft gedaan al zoveel jaren. 728 01:31:04,142 --> 01:31:05,803 Jij hebt John Connor vermoord. 729 01:32:06,505 --> 01:32:08,473 Kyle! 730 01:32:09,041 --> 01:32:10,474 Hoi! 731 01:32:19,718 --> 01:32:21,686 Niet vechten, Marcus. 732 01:32:22,220 --> 01:32:23,949 Onthoud wat je bent. 733 01:32:25,057 --> 01:32:27,218 Ik weet wat ik ben. 734 01:32:40,038 --> 01:32:41,528 Ik ben beter op deze manier. 735 01:32:41,707 --> 01:32:44,642 Je zult niet gegeven worden een tweede kans. 736 01:32:44,810 --> 01:32:49,304 - Je kunt John Connor niet redden. - Let op mij. 737 01:33:18,744 --> 01:33:20,211 Ik heb een bericht van Connor. 738 01:33:20,846 --> 01:33:22,780 Hij zit in Skynet en heeft luchtsteun nodig. 739 01:33:25,117 --> 01:33:28,245 Laten we gaan. Vliegtuigen in elkaar zetten! 740 01:33:30,956 --> 01:33:34,084 Ster! Ster, ga! 741 01:33:41,933 --> 01:33:43,059 Ster! 742 01:33:43,268 --> 01:33:46,465 Ster! Ster! Kom op. Kom op. 743 01:34:08,093 --> 01:34:10,960 - Hoe heet je? - Kyle Reese. 744 01:34:16,601 --> 01:34:18,228 Blijf bij mij. 745 01:34:38,156 --> 01:34:39,487 Rug! 746 01:34:42,994 --> 01:34:44,484 Rug! 747 01:34:54,873 --> 01:34:57,205 Kom op, Ster, beweeg! Beweging! 748 01:35:24,636 --> 01:35:26,501 T-800's. 749 01:35:27,138 --> 01:35:29,368 Er zijn er zoveel. 750 01:35:48,527 --> 01:35:50,017 Voorzichtig. 751 01:35:54,332 --> 01:35:56,732 - Wat zijn dit? - Brandstofcellen. 752 01:35:56,902 --> 01:35:59,894 Levensbron voor de T-800. 753 01:36:02,240 --> 01:36:03,502 Nucleair. 754 01:36:04,576 --> 01:36:06,339 Genoeg om deze plek met de grond gelijk te maken. 755 01:36:08,847 --> 01:36:09,939 Dek ons. 756 01:36:11,349 --> 01:36:12,941 Maak je klaar. 757 01:36:16,922 --> 01:36:18,719 Dit is het. 758 01:36:42,480 --> 01:36:44,471 Rennen! 759 01:36:45,116 --> 01:36:47,050 Ster, kom op! Laten we gaan! 760 01:36:48,453 --> 01:36:50,114 Stap in. 761 01:36:53,224 --> 01:36:54,987 Kom op! 762 01:36:58,229 --> 01:37:00,891 We moeten naar het transport. 763 01:37:05,804 --> 01:37:07,738 - Waar ga je heen? - Ik moet hier een einde aan maken. 764 01:37:07,906 --> 01:37:09,635 Nee, nee. Ik ga je niet verlaten! 765 01:37:09,808 --> 01:37:12,743 - Dat deed je niet. - Wie ben je? 766 01:37:13,578 --> 01:37:15,102 John Connor. 767 01:40:23,368 --> 01:40:26,826 Hoi! Hé, John Connor is daarbinnen. Hij is er nog steeds. 768 01:40:27,005 --> 01:40:28,939 Chris, ze is hypovolemisch, begin een lijn! 769 01:40:29,107 --> 01:40:30,870 - Wat? - John Connor is daarbinnen. 770 01:40:31,810 --> 01:40:32,868 Kom met mij mee. 771 01:40:52,030 --> 01:40:53,520 Connor! 772 01:40:57,402 --> 01:40:59,233 Connor, help! 773 01:41:00,138 --> 01:41:01,571 Hulp! 774 01:41:02,907 --> 01:41:04,966 Connor, het is Kyle. Hulp! 775 01:42:03,801 --> 01:42:07,794 Doe het! Jij klootzak! 776 01:42:35,166 --> 01:42:37,498 Kom op! 777 01:42:41,806 --> 01:42:43,831 Kom op! 778 01:43:07,465 --> 01:43:08,864 Kom op! 779 01:43:59,751 --> 01:44:01,742 Laten we hier weggaan. 780 01:44:19,337 --> 01:44:21,100 John. 781 01:44:25,443 --> 01:44:30,278 We kunnen niet terug naar de basis. Leg deze neer in de dichtstbijzijnde veilige zone. 782 01:44:36,287 --> 01:44:39,688 Medevac, dringend. Ernstig borsttrauma. 783 01:44:39,857 --> 01:44:44,453 Bel het chirurgische team. Opmerkingen: het is Connor. 784 01:46:01,873 --> 01:46:03,704 Hoe lang? 785 01:46:07,111 --> 01:46:09,204 Zijn hart... 786 01:46:10,948 --> 01:46:12,108 ...kan het niet aan. 787 01:46:12,283 --> 01:46:15,650 Het komt goed. Het komt goed, Kate. 788 01:46:15,820 --> 01:46:17,651 Kyle? 789 01:46:30,835 --> 01:46:32,393 Neem het. 790 01:46:51,856 --> 01:46:53,915 Je hebt het verdiend. 791 01:47:12,276 --> 01:47:13,766 Kate? 792 01:47:19,951 --> 01:47:21,509 Neem de mijne. 793 01:47:22,453 --> 01:47:24,080 Marcus... 794 01:47:27,625 --> 01:47:30,685 Iedereen verdient een tweede kans. 795 01:47:33,631 --> 01:47:35,121 Dit is de mijne. 796 01:48:32,590 --> 01:48:35,024 Wat maakt ons mens? 797 01:48:36,927 --> 01:48:39,691 Het is niet iets je kunt programmeren. 798 01:48:41,098 --> 01:48:43,692 Je kunt het niet in een chip stoppen. 799 01:48:45,536 --> 01:48:47,663 Het is de kracht van het menselijk hart. 800 01:48:48,873 --> 01:48:52,809 Het verschil tussen ons en machines. 801 01:49:11,629 --> 01:49:16,896 Er is een storm aan de horizon. Een tijd van ontberingen en pijn. 802 01:49:17,068 --> 01:49:22,233 Deze strijd is gewonnen, maar de oorlog tegen de machines woedt voort. 803 01:49:22,406 --> 01:49:25,398 Het wereldwijde netwerk van Skynet blijft sterk. 804 01:49:25,576 --> 01:49:28,136 Maar we geven niet op... 805 01:49:28,312 --> 01:49:30,405 ...totdat alles vernietigd is. 806 01:49:30,581 --> 01:49:36,213 Dit is John Connor. Er is geen lot dan wat wij maken.